a few of the translation apps i use show both to mean happy. are these synonyms or is there a deeper level for one, like joy might be considered deeper than happy?