i know one obvious translation would be "classmate." however, i have also heard the above words used when two people have had the same teacher. for