the boys为什么翻译成黑袍纠察队？boys也没有穿黑袍啊？一种翻译惯性的锅。 就像《肖申克的救赎》（the shawshank redemption）曾经的译名是《刺激1995》 《洛丽塔