现在的“ 马来 ”译自“melayu”，早期的翻译是“巫来由”或者“无来由”。 后来马来华人沿用“巫来由”称马来人为巫人、巫族。