不一样的，之所以看上去一样，无非是因为中国式的翻译。 中国封五等爵，最早来自礼记。 王者之制禄爵，公侯伯子男，凡五等。 ------《礼记·王制》 这是先秦时候的制度