说“抬头”与title完全没有关系，或者说“抬头”就是“title”的音译都不对。严格来说，中文本来就有“抬头”这个词，只不过原来的意思，和title没有关系，而是说中文的一种书写习惯，