主要聊前两个译本，对照着看两个译本，陈学明的译本更古早（40年代）但易于理解，会把一句话拆开说到位，相比较刘林海的译本属实没那么易于理解。不懂德文，对照英文