这些表述非常具有中国特色，翻译的时候可以将意思表达出来即可。比如说 学习委员、资助委员、文体委员这些班干部其实是学生管理人员，我们可以理解成student