上海话的「侬」是「尔侬」的合音，这有文献证据，有空补。苏州的「倷」确实有些奇怪，《山歌》 中记的是「尔」、「尔侬」，到了 《海上花列传》 突然变成了「耐」，