古汉语“更”在南方官话里，用现代普通话拼音大概是“ grang ”，北方官话里大概是“ greng ”，汉代以后，“greng”逐渐演变成“ gieng 、 ging 、 jing ”的音，这就是三更半夜读音“ jing