被吵醒的史矛革大闹长湖镇，最终为人类巴德（卢克·伊万斯 luke evans 饰）射杀。 索林·橡木盾（理查德·阿米蒂奇 richard armitage 饰）多年的夙愿终于实现，孤山埃尔波尔重新回到矮人