因为本来就应该是“剧院魅影”。 该剧原著的法文名字是le fantôme de l'opéra，里面的opéra就是“歌剧院的意思”，而不是“歌剧的意思”，同样英文里“opera”因为本