《lazy hitchhikers’ tour de europe》在国内被翻译为《无业青年搭车游欧洲》。 hitchhiker的意思是“搭顺风车的旅行者”，而电影中的四位“伙子”也真的是彻底做到了国人羡