直到1955年 《茜茜公主》 电影上映，音译人员将茜茜公主翻译成sici，才有了xi的发音，让观众普遍接受了茜字读xi音，导致了一些字典在新收录茜字时，把茜字改为多音字。