算是个比较信达雅的翻译。 原文是nature and natures laws lay hid in night. god said, let newton be! and all was light. 直译是自然和 自然法则 原本都隐藏在黑夜中。神