硬说通的话，歧有八画，正对octo这个八，并不算错。但是octo直译就是八或者辛（有机化学常见），直译八方旅人也没有任何问题。 但官方翻译一般不用民间汉化版的汉化名