本作虽是 06 年的动画，但里面很多设定到现在也不过时。在补番时，我发现既存的字幕存在这样或那样的问题，本次重翻的主要目的在于将 zegapain 世界复杂的设定尽可