劲 strength strong 爆 explosion explosive “劲爆”通常修饰“丑闻 scandal”和 “八卦 gossip”。意思是说这些八卦消息很令人震惊（很强劲像爆炸一样）。 你的source text，翻译成英文差不多是