中文的“酱”来自于日语“ちゃん”，采用了音译。 但是，注意 用一种语言的语音去模仿另一种的语言的语音 基本上做不到100%一致，所以音译也只能是在本语言中找接近外语的发音来 模仿。