在此期间又与琉璃子相互扶持产生了感情，两人从同事变成了恋人，翔太重新认识了在东京生活拳估的意义。 一边为财富、事业乃才迁和爱情奋斗一边长大，翔太最终找到了