以前看贵州版，书名译为《h庄园的一次午餐》，简明扼要且点明了故事的重要情节，虽然和原名sad cypress风马牛不相及，但实际上sad cypress本身就挺意识流的。