这里我们看到，所谓“拉丁语系”其实是 die romanischen sprachen 的翻译。但季羡林未用“罗曼”或“罗马”来对形容词 romanisch，而是用了“拉丁”。 建国后，“拉丁语系”也出现