张翠山携妻及子张无忌从孤岛出发赶去给其师父贺百岁大寿的途中，被人暗算，张无忌中寒冰掌。 张无忌也不再能练习武功，只能靠张三丰每日所输真气得以残活。