您可以在一些提供影视资源的网站或平台上尝试下载周润发版《上海滩》的中文字幕。 但请注意，由于版权和法律限制，直接下载受版权保护的影视资源可能涉及侵权问题。