施洗约翰的名字在希伯来语中读作「约翰南」（יוֹחָנָן, yôḥanan）。 我猜测，今世汉译「约翰」即由此来。 yohanan 演化到 john 的过程是—— 「约翰南」在犹太语里本就有「雅威圣恩」之