35 个回答 默认排序 知乎用户 推荐李家真，李家真翻译的泰戈尔的《流萤集》和纪伯伦的《先知》《沙与沫》比冰心的更加信达雅~ 贴一首《沙与沫》中他和冰心的翻译对比。 1、纪伯伦原